LaMoure County ND

Part of the NDGenWeb & USGenWeb® Projects

From 'Nordmændene i Amerika' by Martin Ulvestad, 1907

Translated by, and posted with permission of, Olaf Kringhaug

LaMoure County
The settlement in the area of Griswold was founded in 1882. The first were; B. Smedshammer, Christ Smedshammer, O. O. Bjerke, Christ O. Bjerke, A. E. Rockwold and P. E. Rockwold, all from Hadeland, John Horsager and Ole Horsager from Stadsbygden, John O. Menes from Sogn as well as H. J. Hansen and L. C. Bjone. Next after them came Oscar Paulsen from Ringerike, Isak Rein, John Paulson, Paul Tingstad, A. K. Rørvig, Ole R. Oie and Envert O. Kulset, all from Trøndelagen, A. Kjelby and E. Nordal from Sogn, O. C. Anderson from Toten, Ed Olsen and Theodorf Olsen from Drammen, Ole Grindal from Østerdalen as well as M. Wernesen, John Arves, Syvert Martin, Ole Kenservik and Anders Olsen, whose birthplace is unknown to the author.
The first in the area of Edgely was Carl O. Nordby, who settled there in 1883.
North La Moure Norwegian Lutheran Congregation, which was established in 1884 by Pastor Hill, was the first Norwegian congregation in the county. Now there are 6 Norwegian congregations and 4 churches, 4 of them belong to The United Church and 2 to Hauge's Synod. *)
Lars heiberg published a Norwegian newspaper in La Moure for a short time in the 90s. *)
Places with Norwegian names in La Moure County: Ibsen, Mikkelsen, Nora and Norway.

Following some names there is a *) which means that in 1907 that person was deceased.

Original Text

Nordmændene i Amerika

deres historie og rekord. Bidrag til og bindeled mellem Norges historie og Nord-Amerikas--de Forenede Staters i särdeleshed

La Moure Counth
Settlementet i Omegnen af Griswold blev stiftet i 1882 De første var B Smedshammer Christ Smedshammer DD Bjerke Christ O Bjerke AE Rockwold og PE Rockwold alle fra Hadeland John Horsager og Ole Horsager fra Stadsbygden John D Menes fra Sogn samt HI Hansen og LC Bjone Næst efter dem kom Oscar Paulson fra Ringerike Isak Rein John Paulson Paul Tingstad AK Rørvig Ole N Die og Syvert O Kulset alle fra Trøndelagen A Kjelby og E Nordal fra Sogn OC Anderson fra Toten Ed Olsen og Theodorf Olsen fra Drammen Ole Grindal fra Østerdalen samt M Wernesen John Arves Syvert Martin Ole Kenservik og Anders Olsen hvis Fødebygder er Forf ubekjendi Ten første i Omegnen af Edgely var Carl O Nordby iom bosatte sig der i 1883 North La Moure norsk lutherske Menighed som stiftedes i 1884 af Pastor Hill tilhørende Konferen sen var den første norske Menighed i Countyet Nu er der 6 norske Menigheder og 4 do Kirker 4 af Me nighederne hørende til Den forenede Kirke og 2 til Hauges Synode Lars Heiberg udgav vist et norsk Vlad i La Moure en fort Tid i 90 Aarene Steder med norske Navne i La Moure County Ibsen Mikkelsen Nora og Norway